TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
taux de dégradation [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Biochemistry
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- degradation rate
1, fiche 1, Anglais, degradation%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "biodegradation rate". 2, fiche 1, Anglais, - degradation%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Biochimie
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse de dégradation
1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20d%C3%A9gradation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taux de dégradation 2, fiche 1, Français, taux%20de%20d%C3%A9gradation
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] biodégradation des matières plastiques [...]. Il ne semble pas y avoir de bactéries capables de dégrader les polymères de grande taille sans une aide extérieure apportée sous forme de chaleur et de lumière, en particulier le rayonnement ultraviolet. [...] L'avenir de cette méthode [...] reste incertain : [...] -comment contrôler la vitesse de dégradation, empêcher des dégradations prématurées ou non désirées? 3, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9gradation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Vitesse de dégradation d'un produit chimique. 4, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9gradation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Planting Techniques (Farming)
- Nurseries (Farming)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- degradation rate
1, fiche 2, Anglais, degradation%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- biodegradation rate 1, fiche 2, Anglais, biodegradation%20rate
correct
- rate of degradation 2, fiche 2, Anglais, rate%20of%20degradation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The purpose of the present paper is to concentrate on one commercially available aliphatic polyester, polycaprolactone, and show its potential utility as a biodegradable container for seedling growth and transplantation. ... The samples were compression molded plaques, 1 in by 3 in by 40 mils thick except for the small PCL containers and the samples used to demonstrate the effect of thickness on degradation rate. 1, fiche 2, Anglais, - degradation%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Techniques de plantation
- Pépinières
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de dégradation
1, fiche 2, Français, taux%20de%20d%C3%A9gradation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «dégradable» utilisé dans la justification française n'a pu être retrouvé dans un dictionnaire de langue française. 2, fiche 2, Français, - taux%20de%20d%C3%A9gradation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :